| 44. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:44:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 17:44:2 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֖יhapelishtiel filisteo 1 Samuel 17:44:3 ⧉אֶל־דָּוִ֑דeldavida David 1 Samuel 17:44:4 ⧉לְכָ֣הlekhaven 1 Samuel 17:44:5 ⧉אֵלַ֔יelaia mí 1 Samuel 17:44:6 ⧉וְאֶתְּנָה֙veettenay daré 1 Samuel 17:44:7 ⧉אֶת־בְּשָׂ֣רְךָ֔etbesarekhatu carne 1 Samuel 17:44:8 ⧉לְע֥וֹףleofal ave de 1 Samuel 17:44:9 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimlos cielos 1 Samuel 17:44:10 ⧉וּלְבֶהֱמַ֥תulevehematy a la bestia de 1 Samuel 17:44:11 ⧉הַשָּׂדֶֽה׃סhasadeel campo |
| 44. Traducción Formal Y el filisteo dijo a David: "Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo." |
| 44. Traducción Dinámica El filisteo gritó a David: "¡Ven aquí, y haré que tu cuerpo sea devorado por las aves y las bestias del campo!" |