| 49. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:49:1 ⧉וַיִּשְׁלַח֩vayishlakhy él envió 1 Samuel 17:49:2 ⧉דָּוִ֨דdavidDavid 1 Samuel 17:49:3 ⧉אֶת־יָד֜וֹetyadosu mano 1 Samuel 17:49:4 ⧉אֶל־הַכֶּ֗לִיelhakelihacia el recipiente o la bolsa 1 Samuel 17:49:5 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó 1 Samuel 17:49:6 ⧉מִשָּׁ֥םmishshamde allí 1 Samuel 17:49:7 ⧉אֶ֙בֶן֙evenuna piedra 1 Samuel 17:49:8 ⧉וַיְקַלַּ֔עvayekallay lo lanzó con la honda 1 Samuel 17:49:9 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhy golpeó 1 Samuel 17:49:10 ⧉אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖יethapelishtial filisteo 1 Samuel 17:49:11 ⧉אֶל־מִצְח֑וֹelmitskhoa su frente 1 Samuel 17:49:12 ⧉וַתִּטְבַּ֤עvatitbay se hundió 1 Samuel 17:49:13 ⧉הָאֶ֙בֶן֙haevenla piedra 1 Samuel 17:49:14 ⧉בְּמִצְח֔וֹbemitskhoen su frente 1 Samuel 17:49:15 ⧉וַיִּפֹּ֥לvayippoly cayó 1 Samuel 17:49:16 ⧉עַל־פָּנָ֖יוalpanavsobre su rostro 1 Samuel 17:49:17 ⧉אָֽרְצָה׃artsea tierra |
| 49. Traducción Formal Y David extendió su mano hacia el saco y tomó de allí una piedra, la lanzó con la honda y golpeó al filisteo en la frente; la piedra se hundió en su frente y él cayó sobre su rostro a tierra. |
| 49. Traducción Dinámica David metió la mano en su saco, sacó una piedra y la lanzó con la honda, acertó al filisteo en la frente. La piedra quedó incrustada en la frente y el filisteo cayó de bruces, rostro en tierra. |