| 1. Exégesis Lingüística El versículo abre con vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}, una conjunción verbal waw conversiva que introduce el desarrollo narrativo. La cláusula temporal kekalloto + ledabber {כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר | kə-kal-lō-tô lə-da-bēr} establece el momento preciso en que termina el discurso con Saúl. Luego, la construcción Nifal venefesh yehonatan nikshrah {וְנֶפֶשׁ יְהוֹנָתָן נִקְשְׁרָה} destaca la unión íntima de las almas mediante voz pasiva intensiva. Finalmente, el wayyiqtol Qal vaye’ehavehu yehonatan {וַיֶּאֱהָבֵהוּ יְהוֹנָתָן} y la frase kenafsho {כְּנַפְשׁוֹ} expresan la reciprocidad afectiva y el grado de identificación entre los dos. |