| 10. Exégesis Lingüística El versículo se estructura en dos escenas yuxtapuestas. vayhi {וַיְהִי | wa-yə-hî} 'acontecer' inicia la narrativa con vav consecutivo Qal wayyiqtol, seguido de mimmahorat {מִמָּחוֹרַת | mim-ma-ḥō-raṯ} 'al día siguiente' que establece el marco temporal. El verbo vatitzlach {וַתִּצְלַח | wa-titṣ-laḥ} 'venir con fuerza' resalta la manifestación adversa, que contrasta con la rutina de David expresada por el participio menaggen. A continuación, vayitnabe {וַיִּתְנַבֵּא | wa-yit-nab-bēʾ} 'profetizar' describe un estado extático en medio de la casa, mientras la chanit en la mano de Saúl intensifica el contraste entre armonía y violencia latente. |