| 3. Exégesis Lingüística El vav consecutivo en vayikrot {וַיִּכְרֹת | way-yiḵ-rōṯ} 'cortó pacto' marca la continuidad narrativa mediante el modo Qal wayyiqtol. El sustantivo berit {בְּרִית | bə-rîṯ} introduce el objeto del pacto, seguido de dos sintagmas preposicionales en beahavato {בְּאַהֲבָת֥וֹ | bə-ʾa-ha-vāṯ-ō} 'en su amor' y ke-nafsho {כְּנַפְשֽׁוֹ | kə-na-p̄šō} 'como su alma', que actúan en paralelo para expresar motivo y metáfora existencial. La duplicación de la preposición בְּ realza el paralelismo sintáctico y subraya la implicación personal; el estado constructo con sufijos pronominales refuerza la posesión y la unión íntima entre los sujetos. |