| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:5:1 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetsey él salió 1 Samuel 18:5:2 ⧉דָוִ֜דdavidDavid 1 Samuel 18:5:3 ⧉בְּכֹל֩bekholen todo 1 Samuel 18:5:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Samuel 18:5:5 ⧉יִשְׁלָחֶ֤נּוּyishlakhenulo enviaba 1 Samuel 18:5:6 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaúl 1 Samuel 18:5:7 ⧉יַשְׂכִּ֔ילyaskeelactuaba sabiamente o prosperaba 1 Samuel 18:5:8 ⧉וַיְשִׂמֵ֣הוּvayesimehuy lo puso 1 Samuel 18:5:9 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 18:5:10 ⧉עַ֖לalsobre 1 Samuel 18:5:11 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshehombres de 1 Samuel 18:5:12 ⧉הַמִּלְחָמָ֑הhamilkhamala guerra 1 Samuel 18:5:13 ⧉וַיִּיטַב֙vayitavy fue bueno 1 Samuel 18:5:14 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 1 Samuel 18:5:15 ⧉כָל־הָעָ֔םkalhaamtodo el pueblo 1 Samuel 18:5:16 ⧉וְגַ֕םvegamy también 1 Samuel 18:5:17 ⧉בְּעֵינֵ֖יbeenea los ojos de 1 Samuel 18:5:18 ⧉עַבְדֵ֥יavdesiervos de 1 Samuel 18:5:19 ⧉שָׁאֽוּל׃פshaulSaúl |
| 5. Traducción Formal David llegaba a dondequiera que Saúl lo enviaba y tenía éxito; Saúl lo estableció al mando de los hombres de guerra, y David halló favor ante todo el pueblo y ante los siervos de Saúl. |
| 5. Traducción Dinámica David cumplía con éxito cada misión que Saúl le confiaba, y Saúl lo nombró jefe de sus tropas, y David ganaba el aprecio del pueblo y de los siervos de Saúl. |