| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:7:1 ⧉וַֽתַּעֲנֶ֛ינָהvataanenay respondieron 1 Samuel 18:7:2 ⧉הַנָּשִׁ֥יםhanashimlas mujeres 1 Samuel 18:7:3 ⧉הַֽמְשַׂחֲק֖וֹתhamesakhakotlas que celebraban o jugaban 1 Samuel 18:7:4 ⧉וַתֹּאמַ֑רְןָvatomarnay dijeron 1 Samuel 18:7:5 ⧉הִכָּ֤הhikahirió 1 Samuel 18:7:6 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaúl 1 Samuel 18:7:7 ⧉באלפוvealfocon su millar 1 Samuel 18:7:8 ⧉בַּאֲלָפָ֔יוbaalafaven sus miles 1 Samuel 18:7:9 ⧉וְדָוִ֖דvedavidy David 1 Samuel 18:7:10 ⧉בְּרִבְבֹתָֽיו׃berivvotaven sus diez millares |
| 7. Traducción Formal Y las mujeres que se entretenían respondieron y dijeron: “Saúl ha herido a sus miles, y David a sus diez miles.” |
| 7. Traducción Dinámica Entonces respondieron y exclamaron: “Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles.” |