1 Samuel 18:9MorfologíaCAT

1 Samuel 18 : 9 Hostilidad | Resentimiento | Continuidad
9. Análisis Morfológico
vayhi {וַיְהִ֥י | wa-yə-hî}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino • "y sucedió" • Shaul {שָׁא֖וּל | šā-ʾûl}: nombre propio masculino singular • "Saúl" • awan {עָוָ֣ן | ʿā-wān}: sustantivo masculino singular absoluto • "resentimiento prolongado" • oyen {עוֹיֵ֑ן | ʿō-yēn}: participio Piel masculino singular de la raíz ע־ו־ן • "mirar con hostilidad" • et-david {אֶת־דָּוִ֑ד | ʾet-dā-wîḏ}: partícula acusativa + nombre propio masculino singular • "a David" • me-ha-yom {מֵהַיּ֥וֹם | me-ha-yôm}: preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido • "el día" • ha-hu {הַה֖וּא | ha-hû}: pronombre demostrativo masculino singular • "aquel" • va-hal'ah {וָהָֽלְאָה | wa-hā-lə-ʾāh}: vav copulativa + adverbio temporal • "en adelante"

Más sobre este versículo