| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:9:1 ⧉וַתְּהִי֩vatehiy sucedió 1 Samuel 19:9:2 ⧉ר֨וּחַruakhun espíritu 1 Samuel 19:9:3 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR 1 Samuel 19:9:4 ⧉רָעָה֙raamalo 1 Samuel 19:9:5 ⧉אֶל־שָׁא֔וּלelshaula Saúl 1 Samuel 19:9:6 ⧉וְהוּא֙vehuy él 1 Samuel 19:9:7 ⧉בְּבֵית֣וֹbevetoen su casa 1 Samuel 19:9:8 ⧉יוֹשֵׁ֔בyoshevsentado 1 Samuel 19:9:9 ⧉וַחֲנִית֖וֹvakhanitoy su lanza 1 Samuel 19:9:10 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoen su mano 1 Samuel 19:9:11 ⧉וְדָוִ֖דvedavidy David 1 Samuel 19:9:12 ⧉מְנַגֵּ֥ןmenagentocando música 1 Samuel 19:9:13 ⧉בְּיָֽד׃beyadcon la mano |
| 9. Traducción Formal Y vino un espíritu malo del SEÑOR {Yahweh, Soberano que prueba} sobre Saúl, y él estaba sentado en su casa con su lanza en la mano, mientras David tocaba el arpa con la mano. |
| 9. Traducción Dinámica Entonces un espíritu maligno enviado por el SEÑOR {Yahweh, Ejecutante Soberano} vino sobre Saúl, quien estaba sentado en su casa con la lanza en la mano, mientras David tocaba un instrumento con su mano. |