| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:12:1 ⧉וַתֹּ֧רֶדvatoredy ella hizo bajar 1 Samuel 19:12:2 ⧉מִיכַ֛לmikhalMical 1 Samuel 19:12:3 ⧉אֶת־דָּוִ֖דetdavida David {marcador de objeto directo + David} 1 Samuel 19:12:4 ⧉בְּעַ֣דbeadpor 1 Samuel 19:12:5 ⧉הַחַלּ֑וֹןhakhalonla ventana 1 Samuel 19:12:6 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy él se fue 1 Samuel 19:12:7 ⧉וַיִּבְרַ֖חvayivrakhy él huyó 1 Samuel 19:12:8 ⧉וַיִּמָּלֵֽט׃vayimmalety él escapó |
| 12. Traducción Formal Entonces Mical hizo descender a David por la ventana, y él se fue, y huyó, y escapó. |
| 12. Traducción Dinámica Mical ayudó a David a bajar por la ventana, y él se marchó, huyó y se puso a salvo. |