| 15. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el vav consecutivo wa-yish-lach {וַיִּשְׁלַ֤ח | wa-yish-laḥ} ‘envió’, que introduce la acción principal. El infinitivo constructo Qal lir-ʼôt {לִרְא֥וֹת | lir-ʼôt} ‘para ver’ expresa finalidad de vigilancia, y le-ʼē-môr {לֵאמֹר | le-ʼē-môr} ‘diciendo’ conecta la cláusula de discurso directo. En ella, el imperativo Hifil ha-ʿă-lû {הַעֲלוּ | ha-ʿă-lû} ‘subid/traed’ ordena al mensajero, ba-mit-tâ {בַמִּטָּ֛ה | ba-mit-tâ} ‘en la cama’ marca ubicación, y el infinitivo Hifil la-hă-mî-tô {לַהֲמִתֽוֹ | la-hă-mî-tô} ‘para matarlo’ señala el propósito letal. Esta estructura de vav consecutivo, sucesión de infinitivos y mandato refuerza la urgencia y la intención de la orden real. |