| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:16:1 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayabouy vinieron 1 Samuel 19:16:2 ⧉הַמַּלְאָכִ֔יםhamalakhimlos mensajeros 1 Samuel 19:16:3 ⧉וְהִנֵּ֥הvehiney he aquí 1 Samuel 19:16:4 ⧉הַתְּרָפִ֖יםhaterafimlos ídolos domésticos 1 Samuel 19:16:5 ⧉אֶל־הַמִּטָּ֑הelhamitahacia la cama 1 Samuel 19:16:6 ⧉וּכְבִ֥ירukheviry una manta o cubierta 1 Samuel 19:16:7 ⧉הָעִזִּ֖יםhaizimlas cabras 1 Samuel 19:16:8 ⧉מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃meraashotaven su cabecera o en su cabeza |
| 16. Traducción Formal Y cuando llegaron los mensajeros, he aquí los terafines sobre la cama, con una cobertura a su cabecera. |
| 16. Traducción Dinámica Al llegar los mensajeros, hallaron los terafines sobre el lecho y, junto a la cabecera, una cobertura de pelo de cabra. |