| 2. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la vav consecutiva vayyagged {וַיַּגֵּד | wayyaqqeḏ} 'informó', indicando la continuidad narrativa. La introducción del discurso directo se realiza con leemor {לֵאמֹר | lē-ʾā-môr} 'diciendo'. El participio mevaqqesh {מְבַקֵּשׁ | mə-ḇaq-qēš} 'busca' enfatiza la acción prolongada de Saúl y la construcción lahamitekha {לַהֲמִיתֶךָ | la-hă-mi-ṯê-ḵā} 'para matarte' expresa su objetivo. En hishamernah {הִשָּׁמֶר־נָא | hiš-šā-mer-nāʾ} 'cuídate, por favor', la partícula na añade urgencia al imperativo Hifil. Las expresiones baboker {בַבֹּקֶר | bā-bō-qer} 'en la mañana' y baseter {בַסֵּתֶר | bā-sē-ter} 'en el escondite' delimitan tiempo y lugar, concluyendo con weyashavta {וְיָשַׁבְתָּ | wə-yā-šaḇ-tā} 'quédate' y wenakhbeeta {וְנַחְבֵּאתָ | wə-naḥ-bē-ʾə-tā} 'escóndete', que ordenan permanencia y ocultamiento. |