| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:23:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy él fue 1 Samuel 19:23:2 ⧉שָׁ֔םshamallí 1 Samuel 19:23:3 ⧉אֶל־נָוֹ֖יתelnavita Naiot 1 Samuel 19:23:4 ⧉בָּרָמָ֑הbaramaen Ramá 1 Samuel 19:23:5 ⧉וַתְּהִי֩vatehiy fue 1 Samuel 19:23:6 ⧉עָלָ֨יוalavsobre él 1 Samuel 19:23:7 ⧉גַּם־ה֜וּאgamhutambién él 1 Samuel 19:23:8 ⧉ר֣וּחַruakhespíritu o aliento 1 Samuel 19:23:9 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimDios 1 Samuel 19:23:10 ⧉וַיֵּ֤לֶךְvayelekhy fue 1 Samuel 19:23:11 ⧉הָלוֹךְ֙halokhyendo 1 Samuel 19:23:12 ⧉וַיִּתְנַבֵּ֔אvayitnabey profetizó 1 Samuel 19:23:13 ⧉עַד־בֹּא֖וֹadboohasta su llegada 1 Samuel 19:23:14 ⧉בנויתbnoyiten Naiot 1 Samuel 19:23:15 ⧉בְּנָי֥וֹתbenayoten Naiot 1 Samuel 19:23:16 ⧉בָּרָמָֽה׃baramaen Ramá |
| 23. Traducción Formal Y él fue allí a Naiot en Ramá, y el Espíritu de Dios {Elohim, Inspirador Profético} vino también sobre él, y siguió avanzando y profetizando, hasta que llegó a Naiot en Ramá. |
| 23. Traducción Dinámica Se dirigió a Naiot en Ramá, y el Espíritu de Dios {Elohim, Fuerza Inspiradora} vino también sobre él; mientras avanzaba, comenzó a profetizar hasta que llegó a Naiot en Ramá. |