| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:3:1 ⧉וַאֲנִ֨יvaaniy yo 1 Samuel 19:3:2 ⧉אֵצֵ֜אetsesaldré 1 Samuel 19:3:3 ⧉וְעָמַדְתִּ֣יveamadtiy me pondré de pie 1 Samuel 19:3:4 ⧉לְיַד־אָבִ֗יleyadavijunto a mi padre 1 Samuel 19:3:5 ⧉בַּשָּׂדֶה֙basadeen el campo 1 Samuel 19:3:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde or el cual 1 Samuel 19:3:7 ⧉אַתָּ֣הatatú 1 Samuel 19:3:8 ⧉שָׁ֔םshamallí 1 Samuel 19:3:9 ⧉וַאֲנִ֕יvaaniy yo 1 Samuel 19:3:10 ⧉אֲדַבֵּ֥רadaberhablaré 1 Samuel 19:3:11 ⧉בְּךָ֖bekhaacerca de ti 1 Samuel 19:3:12 ⧉אֶל־אָבִ֑יelavia mi padre 1 Samuel 19:3:13 ⧉וְרָאִ֥יתִיveraitiy veré 1 Samuel 19:3:14 ⧉מָ֖הmaqué 1 Samuel 19:3:15 ⧉וְהִגַּ֥דְתִּיvehiggadtiy diré 1 Samuel 19:3:16 ⧉לָֽךְ׃סlakha ti |
| 3. Traducción Formal Y yo saldré y estaré junto a mi padre en el campo donde tú estés, y yo hablaré de ti a mi padre, y observaré lo que sucede y te lo comunicaré. |
| 3. Traducción Dinámica Yo saldré y me pondré junto a mi padre en el campo donde tú estés, y hablaré con él acerca de ti, observaré lo que ocurra y luego te lo contaré. |