1 Samuel 19:8MorfologíaCAT

1 Samuel 19 : 8 Guerra | Victoria | Huida
8. Análisis Morfológico
vattosef {וַתּ֥וֹסֶף | wat-tō-sef}: y ella aumentó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • ham-milḥamah {הַמִּלְחָמָה | ham-mil-ḥā-māh}: la guerra (sustantivo femenino singular determinado) • lihyot {לִֽהְי֑וֹת | li-hyōt}: para ser • continuar (infinitivo constructo del verbo hayah • verbo ser/estar) • vayetse {וַיֵּצֵ֨א | wa-yē-ṣē}: salió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • David {דָוִ֜ד | dā-wiḏ}: David (nombre propio • masculino singular) • vayillachem {וַיִּלָּ֣חֶם | way-yil-la-ḥem}: peleó (vav consecutivo + verbo Nifal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • bappelistim {בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים | bap-pə-liš-tîm}: contra los filisteos (preposición + artículo + sustantivo plural masculino determinado) • vayak {וַיַּ֤ךְ | wa-yak}: hirió (vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • bahem {בָּהֶם֙ | ba-hem}: en ellos (preposición + pronombre enclítico masculino plural) • makkah {מַכָּ֣ה | mak-kāh}: golpe • herida (sustantivo femenino singular) • gedolah {גְדוֹלָ֔ה | gə-ḏō-lāh}: grande (adjetivo femenino singular) • vayanusu {וַיָּנֻ֖סוּ | wa-ya-nu-su}: huyeron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural) • mipanav {מִפָּנָֽיו | mi-pānāv}: de delante de él (preposición + sustantivo panav constructo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo