| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:8:1 ⧉וַתּ֥וֹסֶףvatosefy ella o ello añadió, y continuó 1 Samuel 19:8:2 ⧉הַמִּלְחָמָ֖הhamilkhamala guerra 1 Samuel 19:8:3 ⧉לִֽהְי֑וֹתliheyotser, suceder 1 Samuel 19:8:4 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetsey salió 1 Samuel 19:8:5 ⧉דָוִ֜דdavidDavid 1 Samuel 19:8:6 ⧉וַיִּלָּ֣חֶםvayillakhemy peleó 1 Samuel 19:8:7 ⧉בַּפְּלִשְׁתִּ֗יםbapelishtimcontra los filisteos 1 Samuel 19:8:8 ⧉וַיַּ֤ךְvayakhy golpeó 1 Samuel 19:8:9 ⧉בָּהֶם֙bahemen ellos, contra ellos 1 Samuel 19:8:10 ⧉מַכָּ֣הmakaun golpe, una derrota 1 Samuel 19:8:11 ⧉גְדוֹלָ֔הgedolagrande 1 Samuel 19:8:12 ⧉וַיָּנֻ֖סוּvayanusuy huyeron 1 Samuel 19:8:13 ⧉מִפָּנָֽיו׃mipanavde delante de él, de su presencia |
| 8. Traducción Formal La guerra se reanudó, y David salió y luchó contra los filisteos, y les asestó un gran golpe, y ellos huyeron de delante de él. |
| 8. Traducción Dinámica El conflicto se reavivó; David salió a pelear contra los filisteos. Les infligió una gran derrota, y los filisteos huyeron de su presencia. |