| 8. Exégesis Lingüística La cláusula inicial utiliza vattosef {וַתּ֥וֹסֶף | wat-tō-sef} 'y se reanudó', donde el verbo femenino hace referencia a ham-milḥamah {הַמִּלְחָמָה | ham-mil-ḥā-māh} 'la guerra', indicando que el conflicto estalló de nuevo. El infinitivo lihyot {לִֽהְי֑וֹת | li-hyōt} 'para ser, continuar' enfatiza la continuidad de la lucha. A continuación, la narrativa avanza en secuencia con wayyiqtol: vayetse {וַיֵּצֵ֨א | wa-yē-ṣē} 'salió', vayillachem {וַיִּלָּ֣חֶם | way-yil-la-ḥem} 'peleó' y vayak {וַיַּ֤ךְ | wa-yak} 'hirió', estableciendo el objeto directo bappelistim {בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים | bap-pə-liš-tîm} 'filisteos'. La frase makkah gedolah {מַכָּה גְדוֹלָה | mak-kāh gə-ḏō-lāh} 'gran golpe' enfatiza la magnitud del ataque, y el pasaje concluye con vayanusu mipanav {וַיָּנֻ֖סוּ מִפָּנָֽיו | wa-ya-nu-su mi-pānāv} 'huyeron de delante de él', destacando la derrota total de los filisteos. |