| 2. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: dijo (verbo • Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular) • lo {לוֹ | lō}: a él (preposición ל + sufijo tercera persona masculino singular) • chalilah {חָלִילָה | ḥālîlāh}: “lejos sea” (interjección) • lekha {לְךָ | ləḵā}: para ti (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • lōʾ {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • tamut {תָמוּת | tāmûṯ}: morirás (verbo • Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • hinnēh {הִנֵּה | hinnēh}: he aquí (partícula demostrativa) • lō-yaʿăśeh {לֹא־יַעֲשֶׂה | lō-yaʿăśeh}: no hará (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular con negación) • ’āḇî {אָבִי | ’āḇî}: mi padre (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo primera persona singular) • dāḇār {דָּבָר | dāḇār}: cosa/palabra (sustantivo • masculino singular absoluto) • gādôl {גָּדוֹל | gādôl}: grande (adjetivo • masculino singular absoluto) • ’ō-dāḇār {אוֹ־דָּבָר | ’ō-dāḇār}: o cosa (conjunción ’ō + sustantivo masculino singular absoluto) • qāṭōn {קָטֹן | qāṭōn}: pequeño (adjetivo • masculino singular absoluto) • wə-lōʾ {וְלֹא | wə-lōʾ}: y no (conjunción + partícula de negación) • yəgallēh {יְגַלֶּה | yəgallēh}: revelará (verbo • Piel imperfecto • tercera persona masculino singular) • ’oznî {אָזְנִי | ’oznî}: mi oído (sustantivo • femenino singular constructo + sufijo primera persona singular) • û-madduʿaʿ {וּמַדּוּעַ | û-madduʿaʿ}: y por qué (conjunción + interrogativo) • yisṭar {יִּסְתַּר | yisṭar}: esconderá (verbo • Piel imperfecto • tercera persona masculino singular) • ’āḇî {אָבִי | ’āḇî}: mi padre (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo primera persona singular) • mimmennî {מִמֶּנִּי | mimmennî}: de mí (preposición + sufijo primera persona singular) • ’et-ha-dāḇār {אֶת־הַדָּבָר | ’et-ha-dāḇār}: objeto directo “la cosa” (artículo ’et + sustantivo con artículo definido • masculino singular absoluto) • hazzeh {הַזֶּה | hazzeh}: esta (demostrativo • masculino singular) • ’ên {אֵין | ’ên}: no hay (partícula de inexistencia) • zōṯ {זֹאת | zōṯ}: esto (demostrativo • femenino singular) |