| 38. Exégesis Lingüística El versículo se divide en dos secuencias principales. Primero, el vav consecutivo con wayyiqrā {וַיִּקְרָא | wayyiqrā} ‘llamó’ introduce la llamada de Jonatán, seguida de wayyōʾmer {וַיֹּאמֶר | wayyōʾmer} ‘dijo’ que encabeza un mandato tripartito de los imperativos rūṣ {רוּץ | rūṣ} ‘corre’, wəhimmāhēr {וְהִמָּהֵר | wəhimmāhēr} ‘apresúrate’ y la prohibición al-tāʿăṣôr {אַל־תַּעֲצֹר | ʾal-tāʿăṣôr} ‘no te detengas’, subrayando la urgencia. En la segunda parte, wayyeʾăṣōph {וַיֶּאֱסֹף | wayyeʾăṣōph} ‘recogió’ introduce la acción del muchacho; la partícula acusativa ’ēṯ {אֵת | ʾēṯ} marca a ḥı̣ṭṭzı̄m {הַחִצִּים | ḥı̣ṭṭzı̄m} ‘flechas’ como objeto directo; y wayyāšāv {וַיָּשָׁב | wayyāšāv} ‘volvió’ con ʾel {אֶל־ | ʾel} ‘a’ indica el regreso a Jonatán. La progresión de imperativos a narración wayyiqtol refuerza la eficacia de la señal secreta y establece un paralelismo literario. |