| 4. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la fórmula narrativa vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer} 'y dijo', un wayyiqtol Qal que introduce el discurso directo. A continuación aparece el sujeto yəhōnāṯān {יְהוֹנָתָן | yəhōnāṯān} 'Jonatán' seguido del objeto indirecto ʾel-dāwîḏ {אֶל־דָּוִד | ʾel-dāwîḏ} 'a David', manteniendo el orden VSO del hebreo. El núcleo del discurso es la interrogativa mah-tōʾmar-nap̄šəḵā {מַה־תֹּאמַר נַפְשְׁךָ | mah-tōʾmar nap̄šəḵā} 'qué digas tu vida', que funciona como cláusula dependiente de objeto. Finalmente, wəʾeʿśeh-lāḵ {וְאֶעֱשֶׂה־לָּךְ | wəʾeʿśeh-lāḵ} 'y haré por ti' emplea imperfecto Qal con sufijo pronominal de segunda persona para expresar promesa o disposición, configurando una cláusula condicional implícita: "Lo que digas, (yo) haré". |