| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 21:6:1 ⧉וַיִּתֶּן־ל֥וֹvayittenloy dio a él 1 Samuel 21:6:2 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenel sacerdote 1 Samuel 21:6:3 ⧉קֹ֣דֶשׁkodeshsanto {pan} 1 Samuel 21:6:4 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Samuel 21:6:5 ⧉לֹא־הָ֨יָהlohayano había 1 Samuel 21:6:6 ⧉שָׁ֜םshamallí 1 Samuel 21:6:7 ⧉לֶ֗חֶםlekhempan 1 Samuel 21:6:8 ⧉כִּ֤י־אִם־לֶ֨חֶםkiimlekhemsino {solo} pan 1 Samuel 21:6:9 ⧉הַפָּנִים֙hapanimde la presencia o del rostro 1 Samuel 21:6:10 ⧉הַמּוּסָרִ֔יםhamusarimlos quitados 1 Samuel 21:6:11 ⧉מִלִּפְנֵ֖יmilifnede delante de 1 Samuel 21:6:12 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 21:6:13 ⧉לָשׂוּם֙lasumpara poner 1 Samuel 21:6:14 ⧉לֶ֣חֶםlekhempan 1 Samuel 21:6:15 ⧉חֹ֔םkhomcaliente 1 Samuel 21:6:16 ⧉בְּי֖וֹםbeyomen el día 1 Samuel 21:6:17 ⧉הִלָּֽקְחֽוֹ׃hillakkhosu ser tomado |
| 6. Traducción Formal Y el sacerdote le dio pan sagrado, porque no había allí otro pan, sino el pan de la Presencia, que había sido retirado de delante del SEÑOR {Yahweh, Recibe adoración}, para poner pan fresco en el día que fue retirado. |
| 6. Traducción Dinámica Entonces el sacerdote le entregó pan sagrado, ya que no había otro pan allí sino el pan de la Presencia, que acababa de ser quitado de delante del SEÑOR {Yahweh, Centro de comunión}, para poner pan caliente ese mismo día. |