| 2. Análisis Morfológico vayehi {וַיְהִ֞י | wa-ye-hî}: sucedió (prefijo vav consecutivo + verbo • wayyiqtol de Qal • tercera persona singular masculino) • bashanah {בַּשָּׁנָ֤ה | ba-šā-nāh}: en el año (preposición + sustantivo femenino singular con artículo definido) • hachamishit {הַֽחֲמִישִׁית֙ | ha-ḥă-mî-šît}: quinto (artículo definido + numeral ordinal femenino singular) • lamelekh {לַמֶּ֣לֶךְ | la-me-lekh}: del rey (preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido) • rechav'am {רְחַבְעָ֔ם | re-ḥav-‘ām}: Roboam (nombre propio personal • masculino singular • equivalente al hebreo Rechav'am) • alah {עָלָ֛ה | ʻā-lāh}: subió (verbo • Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • shishak {שִׁישַׁ֥ק | šî-šaq}: Sisac (nombre propio • masculino singular • equivalente español) • melekh-mitzrayim {מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם | me-lekh-miṣ-ra-yim}: rey de Egipto (sustantivo compuesto • masculino singular) • al-yerushalayim {עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם | ʻal-ye-ru-sha-lā-yim}: contra Jerusalén (preposición + nombre propio • masculino singular) • ki {כִּ֥י | kî}: porque (conjunción causal) • ma‘alu {מָעֲל֖וּ | mā-‘ă-lū}: fueron infieles (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • ba-Yahweh {בַּיהוָֽה | ba-yə-hō-wāh}: contra el SEÑOR (preposición + nombre divino • masculino singular). |