| 8. Exégesis Lingüística ki {כִּי | kî} 'porque' introduce la cláusula final de propósito. yihyu-lo laavadim {יִהְיוּ־ל֖וֹ לַעֲבָדִים | yih-yû-lô la-ʿă-ḇā-dîm} 'serán siervos para él' emplea el imperfecto Qal con sufijo para expresar una condición duradera. veyedu {וְיֵדְעוּ | wə-yeḏ-ʿû} 'y conocerán' enlaza la consecuencia con la cláusula precedente. El paralelismo entre avadati {עֲבָדָתִי | ʿă-ḇā-dā-tî} 'mi servicio' y avodat mamlekhot haaratsot {עֲבוֹדַת מַמְלְכוֹת הָאֲרָצֽוֹת | ʿă-ḇō-ḏaṯ mam-lə-ḵōṯ hā-ʾă-rā-ṣōṯ} 'el servicio de los reinos de la tierra' contrasta la lealtad al Dios del pacto con la subordinación a potencias políticas. |