| 9. Análisis Morfológico wayya'al {וַיַּעַל | wayya'al • way·yaʿal}: y él subió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • shishaq {שִׁישַׁק | shishaq • Šîšāq}: Sisac (nombre propio masculino singular) • meleḵ-mîṣrāyim {מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם | meleḵ-mîṣrāyim • mêleḵ-Mîṣrāyim}: rey de Egipto (sustantivo compuesto • masculino singular constructo + nombre propio dual) • ʿal-yerûšālayim {עַל־יְרוּשָׁלִַם | ʿal-yerûšālayim • ʿal-Yerûšālayim}: contra Jerusalén (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • wayyiq·qaḥ {וַיִּקַּח | wayyiq·qaḥ • way·yiq·qaḥ}: y él tomó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • et-otzrot {אֶת־אֹצְרוֹת | et-otzrot • ʾet-ʾoṣ·rōt}: objeto directo + tesoros (marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural absoluto) • beit-Yahweh {בֵּית־יְהוָה | beit-Yahweh • beyt-Yahweh}: casa del SEÑOR (sustantivo compuesto en constructo + nombre divino) • we-et-otzrot {וְאֶת־אֹֽצְרוֹת | ve-et-otzrot • wə-ʾet-ʾoṣ·rōt}: y marc. obj. dir. + tesoros (conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural absoluto) • beit {בֵּ֣ית | beit • beyt}: casa (sustantivo masculino singular constructo) • ha-meleḵ {הַמֶּ֔לֶךְ | ha-meleḵ • ham-mēleḵ}: el rey (sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido) • et-hakol {אֶת־הַכֹּל | et-hakol • ʾet-hakkōl}: objeto directo + todo (marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular absoluto con artículo) • laqach {לָקָח | laqach • lāqāḥ}: él tomó/llevó (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • wayyiq·qaḥ {וַיִּקַּח | wayyiq·qaḥ • way·yiq·qaḥ}: y él tomó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • et-maginnei {אֶת־מָגִנֵּי | et-maginnei • ʾet-mā·ginnê}: objeto directo + escudos (marcador de objeto directo + sustantivo constructo masculino plural) • ha-zahav {הַזָּהָב | ha-zahav • ha-zzā·hāv}: el oro (sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido) • asher {אֲשֶׁר | asher • ʾǎšer}: que (pronombre relativo) • asah {עָשָׂה | asah • ʿāśâ}: hizo (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • shelomo {שְׁלֹמֹה | shelomo • Šəlomō}: Salomón (nombre propio masculino singular) |