| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 13:15:1 ⧉וַיָּרִ֖יעוּvayariuy lanzaron un grito 2 Chronicles 13:15:2 ⧉אִ֣ישׁishun hombre o hombres 2 Chronicles 13:15:3 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá 2 Chronicles 13:15:4 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 2 Chronicles 13:15:5 ⧉בְּהָרִ֨יעַ֙behariaal lanzar un grito 2 Chronicles 13:15:6 ⧉אִ֣ישׁishun hombre o hombres 2 Chronicles 13:15:7 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá 2 Chronicles 13:15:8 ⧉וְהָאֱלֹהִ֗יםvehaelohimy Dios 2 Chronicles 13:15:9 ⧉נָגַ֤ףnagafhirió o derrotó 2 Chronicles 13:15:10 ⧉אֶת־יָֽרָבְעָ֙ם֙etyaravam{marcador de objeto directo} Jeroboam 2 Chronicles 13:15:11 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לvekholyisraely todo Israel 2 Chronicles 13:15:12 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 2 Chronicles 13:15:13 ⧉אֲבִיָּ֖הaviyaAbías 2 Chronicles 13:15:14 ⧉וִיהוּדָ֥ה׃viyehuday Judá |
| 15. Traducción Formal Y los sacerdotes hicieron sonar las trompetas y todo Judá gritó con fuerza; al resonar el grito de Judá, Dios {Elohim, Juez Victorioso} hirió a Jeroboam y a todo Israel ante Abías y Judá. |
| 15. Traducción Dinámica Entonces los sacerdotes hicieron sonar las trompetas y todo Judá lanzó un gran grito; al elevarse el clamor, Dios {Elohim, Dador de la Victoria} derrotó a Jeroboam y a todo Israel ante Abías y Judá. |