| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:13:1 ⧉וַיִּרְדְּפֵ֨םvayirdefemy los persiguieron 2 Chronicles 14:13:2 ⧉אָסָ֣אasaAsa 2 Chronicles 14:13:3 ⧉וְהָעָ֗םvehaamy el pueblo 2 Chronicles 14:13:4 ⧉אֲשֶׁר־עִמּ֛וֹasherimmoque estaban con él 2 Chronicles 14:13:5 ⧉עַד־לִגְרָר֒adligerarhasta Gerar 2 Chronicles 14:13:6 ⧉וַיִּפֹּ֤לvayippoly cayeron 2 Chronicles 14:13:7 ⧉מִכּוּשִׁים֙mikushimde los cusitas o etíopes 2 Chronicles 14:13:8 ⧉לְאֵ֣יןleenhasta que no hubiera ninguno 2 Chronicles 14:13:9 ⧉לָהֶ֔םlahempara ellos 2 Chronicles 14:13:10 ⧉מִֽחְיָ֖הmikheyaun sobreviviente 2 Chronicles 14:13:11 ⧉כִּֽי־נִשְׁבְּר֤וּkinishberuporque fueron quebrantados 2 Chronicles 14:13:12 ⧉לִפְנֵ֣י־יְהוָ֔הlifneyeyahwehdelante del SEÑOR 2 Chronicles 14:13:13 ⧉וְלִפְנֵ֖יvelifneyey delante de 2 Chronicles 14:13:14 ⧉מַחֲנֵ֣הוּmakhanehusu campamento 2 Chronicles 14:13:15 ⧉וַיִּשְׂא֥וּvayissuy se llevaron 2 Chronicles 14:13:16 ⧉שָׁלָ֖לshalalbotín 2 Chronicles 14:13:17 ⧉הַרְבֵּ֥הharbemucho 2 Chronicles 14:13:18 ⧉מְאֹֽד׃meoden gran manera |
| 13. Traducción Formal Asa y el pueblo que le acompañaba los persiguieron hasta Gerar; los cusitas cayeron hasta que no les quedara aliento, al ser quebrantados delante del SEÑOR {Yahweh, Victorioso en batalla} y de su campamento, y obtuvieron un botín muy numeroso. |
| 13. Traducción Dinámica Asa persiguió, junto con los que estaban con él, a los cusitas hasta Gerar; cayeron hasta que no les quedó aliento, porque el SEÑOR {Yahweh, Conquistador Poderoso} y su ejército los aplastaron, y se hicieron con un botín descomunal. |