| 2. Exégesis Lingüística La partícula vav consecutiva wayyaʿaś {וַיַּ֣עַשׂ | wa-yyaʿaś} introduce la acción histórica del monarca. El paralelismo de ha-ṭōḇ {הַטּ֖וֹב | ha-ṭōḇ} y wə-hā-yā-šār {וְהַיָּשָׁר | wə-hā-yā-šār} destaca la unión inseparable de bondad y rectitud. La construcción preposicional bə-ʿê-nê {בְּעֵינֵ֖י | bə-ʿê-nê} sitúa la valoración en la perspectiva divina. El compuesto Yahweh ʾĕlōhāw {יְהוָה אֱלֹהָיו | Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hāw} combina el nombre personal del pacto con el título de Dios majestuoso, subrayando la autoridad suprema sobre el rey. |