| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:9:1 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetsey salió 2 Chronicles 14:9:2 ⧉אֲלֵיהֶ֜םalehemcontra ellos 2 Chronicles 14:9:3 ⧉זֶ֣רַחzerakhZéraj 2 Chronicles 14:9:4 ⧉הַכּוּשִׁ֗יhakushiel cusita o etíope 2 Chronicles 14:9:5 ⧉בְּחַ֙יִל֙bekhayilcon un ejército 2 Chronicles 14:9:6 ⧉אֶ֣לֶףelefmil 2 Chronicles 14:9:7 ⧉אֲלָפִ֔יםalafimmillares 2 Chronicles 14:9:8 ⧉וּמַרְכָּב֖וֹתumarkavoty carros 2 Chronicles 14:9:9 ⧉שְׁלֹ֣שׁsheloshtres 2 Chronicles 14:9:10 ⧉מֵא֑וֹתmeotcientos 2 Chronicles 14:9:11 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoy vino 2 Chronicles 14:9:12 ⧉עַד־מָרֵשָֽׁה׃admareshahasta Maresá |
| 9. Traducción Formal Zera el etíope lanzó su ofensiva contra ellos con un ejército de mil mil hombres y trescientos carros, penetrando hasta Maresa. |
| 9. Traducción Dinámica Zera, el cusita, avanzó al frente de una formidable fuerza militar de un millón de hombres y trescientos {shelosh meot: 3 × 100, esquema numérico hebreo} carros, y llegó hasta Maresa. |