2 Chronicles 15:2MorfologíaCAT

2 Chronicles 15 : 2 Presencia | Búsqueda | Abandono
2. Análisis Morfológico
vayetse {וַיֵּצֵא | wa-yē-ṣēʾ}: “y salió” • vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • lifnei {לִפְנֵי | li-p̄-nê}: “delante de” • preposición + sustantivo “rostro” en constructo • masculino plural • Asa {אָסָא | ʾāsāʾ}: “Asa” • nombre propio • masculino singular • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: “y dijo” • vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • lo {לוֹ | lō}: “a él” • preposición + sufijo de tercera persona masculino singular • shemauni {שְׁמָעוּנִי | šə-mā-ʿū-nî}: “escuchadme” • imperativo Qal • segunda persona masculino plural con sufijo de primera persona singular • Asa {אָסָא | ʾāsāʾ}: “Asa” • nombre propio • masculino singular • vekol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: “y todo” • conjunción vav + sustantivo • masculino singular absoluto • Yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-ḏāh}: “Judá” • nombre propio • masculino singular • uvinyamin {וּבִנְיָמִן | û-ḇin-yā-min}: “y Benjamín” • conjunción vav + nombre propio • masculino singular • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: “SEÑOR” • nombre propio divino del pacto • masculino singular • immakhem {עִמָּכֶם | ʿim-mā-khem}: “con vosotros” • preposición + sufijo de segunda persona masculino plural • biheyotkhem {בִּֽהְיֽוֹתְכֶם | bih-yōt-khem}: “cuando estéis” • preposición + infinitivo constructo Qal de hayah “ser” + sufijo de segunda persona masculino plural • immo {עִמּוֹ | ʿim-mō}: “con él” • preposición + sufijo de tercera persona masculino singular • ve-im {וְאִם־ | wə-ʾim}: “y si” • conjunción vav + partícula condicional • tidreshuhu {תִּדְרְשֻׁהוּ | tiḏ-rə-šū-hū}: “le buscáis” • Qal imperfecto segunda persona masculino plural + sufijo de tercera persona singular • yimmatse {יִמָּצֵא | yim-mā-ṣēʾ}: “se dejará hallar” • Nifal imperfecto tercera persona masculino singular • lakhem {לָכֶם | lā-khem}: “para vosotros” • preposición + sufijo de segunda persona masculino plural • taazvuhu {תַּעַזְבֻהוּ | ta-ʿaz-vu-hū}: “le abandonáis” • Qal imperfecto segunda persona masculino plural + sufijo de tercera persona singular • yaazov {יַעֲזֹב | ya-ʿă-zōḇ}: “él abandonará” • Qal imperfecto tercera persona masculino singular • etkhem {אֶתְכֶם | ʾet-khem}: “a vosotros” • partícula de objeto + sufijo de segunda persona masculino plural.

Más sobre este versículo