| 4. Análisis Morfológico vayyashav {וַיָּשָׁב | wa-yā-šāḇ}: prefijo vav consecutivo + verbo en binyan Qal en forma wayyiqtol • tercera persona masculino singular; "retornó" • batzar-lo {בַּצַּר-לוֹ | ba-ṣar-lō}: preposición בְּ ("en") + sustantivo צַר (ṣar) en estado absoluto • masculino singular + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular; "en su angustia" • al {עַל | ʿal}: preposición; "hacia • sobre" • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino (Tetragrámaton) • tercera persona masculino singular; "SEÑOR" • Elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: sustantivo Elohim en estado constructo plural con valor singular + sufijo yi; "Dios de" • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: nombre propio; "Israel" • vayevakshehu {וַיְבַקְשֻׁהוּ | wa-yə-ḇaq-šū-hū}: prefijo vav consecutivo + verbo en binyan Piel en forma wayyiqtol • tercera persona masculino plural + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular; "le buscaron intensivamente" • vayyimatze {וַיִּמָּצֵ֥א | wa-yim-mā-ṣēʾ}: prefijo vav consecutivo + verbo en binyan Nifal en forma wayyiqtol • tercera persona masculino singular; "fue hallado" • lahem {לָהֶם | lā-hem}: preposición לְ ("a") + sufijo pronominal de tercera persona masculino plural; "para ellos". |