| 5. Análisis Morfológico uva'ittim {וּבָעִתִּ֣ים | û-ḇā-ʿit-tîm}: y en los tiempos (conjunción copulativa + preposición בְּ 'en' + sustantivo masculino plural absoluto indeterminado) • hahem {הָהֵ֔ם | hā-hêm}: aquellos (artículo definido + pronombre demostrativo masculino plural) • ein {אֵ֥ין | ʾên}: no hay (partícula negativa existencial) • shalom {שָׁל֖וֹם | šālôm}: paz (sustantivo masculino singular absoluto) • layotze {לַיּוֹצֵ֣א | la-yō-ṣê}: el que sale (preposición לְ + participio Qal activo masculino singular) • velaba {וְלַבָּ֑א | wə-la-bāʾ}: el que entra (conjunción copulativa + preposición לְ + participio Qal activo masculino singular) • ki {כִּ֚י | kî}: porque (conjunción causal) • mehummot {מְהוּמֹ֣ת | mə-hû-mōṯ}: disturbios (sustantivo femenino plural absoluto) • rabot {רַבּ֔וֹת | rab-bōṯ}: muchos (adjetivo femenino plural) • al {עַ֥ל | ʿal}: sobre (preposición) • kol-yoshvei {כָּל־יוֹשְׁבֵ֖י | kol-yō-shə-ḇê}: todos los habitantes (adverbio distributivo + participio Qal activo masculino plural en estado constructo) • ha'aratzot {הָאֲרָצֽוֹת | hā-ʾă-rā-ṣōṯ}: las tierras (artículo definido + sustantivo femenino plural absoluto) |