2 Chronicles 16:3MorfologíaCAT

2 Chronicles 16 : 3 Pacto | Ruptura | Política
3. Análisis Morfológico
berit {בְּרִית | bərîṯ}: pacto (sustantivo femenino singular absoluto) • beini {בֵּינִי | bê-nî}: entre mí (preposición + sufijo de primera persona singular) • uveinekha {וּבֵינֶךָ | û-ḇê-ne-ḵā}: y entre ti (conjunción + preposición + sufijo de segunda persona masculina singular) • uvein avi {וּבֵין אָבִי | û-ḇên ʾā-vî}: y entre mi padre (conjunción + preposición + sustantivo masculino singular + sufijo de primera persona singular) • uvein avikha {וּבֵין אָבִיךָ | û-ḇên ʾā-vî-ḵā}: y entre tu padre (conjunción + preposición + sustantivo masculino singular + sufijo de segunda persona masculina singular) • hinneh {הִנֵּה | hin-nê}: he aquí (partícula demostrativa enfática) • shalachti {שָׁלַ֤חְתִּי | šal-lāḥ-tî}: yo he enviado (verbo Qal perfecto de primera persona singular) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: a ti (preposición + sufijo de segunda persona masculina singular) • kesef {כֶּ֣סֶף | ke-sep̄}: plata (sustantivo masculino singular absoluto) • vezahav {וְזָהָב | wə-zā-hāḇ}: y oro (conjunción + sustantivo masculino singular absoluto) • lekh {לֵךְ | lêḵ}: ve (verbo Qal imperativo de segunda persona masculina singular) • hafeir {הָפֵ֣ר | hā-p̄ēr}: deshace (verbo Hifil imperativo de segunda persona masculina singular) • beritekha {בְּרִֽיתְךָ | bə-rîṯ-ḵā}: tu pacto (sustantivo femenino singular constructo + sufijo de segunda persona masculina singular) • et-basha {אֶת־בַּעְשָׁא | ʾeṯ-ba-ʿshā}: con Baasa (marca de objeto directo + nombre propio masculino singular) • melech yisrael {מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל | me-lekh yis-rā-ʼēl}: rey de Israel (sustantivo común + nombre propio) • veyealeh {וְיַעֲלֶ֖ה | wə-ya-ʿa-leh}: y suba (conjunción + verbo Qal imperfecto de tercera persona masculina singular) • mealai {מֵעָלָֽי | mê-ʿā-lay}: sobre mí (preposición + sufijo de primera persona singular)

Más sobre este versículo