| 4. Análisis Morfológico vayishma {וַיִּשְׁמַ֨ע | va-yish-maʿ}: y él escuchó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Ben-adad {בֶּן־הֲדַ֜ד | ben-ha-daḏ}: Ben-adad (nombre propio • masculino singular) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a • hacia (preposición) • hamelech {הַמֶּ֣לֶךְ | ha-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • Asa {אָסָ֗א | ʾā-sāʾ}: Asa (nombre propio • masculino singular) • vayishlach {וַ֠יִּשְׁלַח | va-yish-laḥ}: y él envió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • sarei {שָׂרֵ֨י | sa-rei}: jefes de (sustantivo • masculino plural constructo) • hachayalim {הַחֲיָלִ֤ים | ha-ḥa-ya-lim}: soldados (sustantivo • masculino plural absoluto) • asher {אֲשֶׁר־ | a-sher}: que (pronombre relativo) • lo {לוֹ֙ | lo}: para él (preposición + sufijo pronominal • tercera persona masculino singular) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a • hacia (preposición) • arei {עָרֵ֣י | a-rei}: ciudades de (sustantivo • femenino plural constructo) • Israel {יִשְׂרָאֵ֔ל | yis-ra-ʾel}: Israel (nombre propio • masculino singular) • vayakku {וַיַּכּוּ֙ | va-ya-kku}: y ellos golpearon (vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • Ijón {עִיּ֣וֹן | ʿi-yon}: Ijón (nombre propio • femenino singular) • ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: y (marcador de objeto directo) • Dan {דָּ֔ן | dan}: Dan (nombre propio • masculino singular) • ve-ʾet {וְאֵ֖ת | wə-ʾet}: y (marcador de objeto directo) • Abel {אָבֵ֣ל | ʾa-vel}: Abel (nombre propio • femenino singular) • Mayim {מָ֑יִם | ma-yim}: Mayim (sustantivo • masculino plural absoluto) • ve-ʾet {וְאֵ֥ת | wə-ʾet}: y (marcador de objeto directo) • kol {כָּל־ | kol}: todo (determinante) • miskhenot {מִסְכְּנ֖וֹת | mis-ken-ot}: almacenes (sustantivo • femenino plural constructo) • arei {עָרֵ֥י | a-rei}: ciudades de (sustantivo • femenino plural constructo) • Neftalí {נַפְתָּלִֽי | naf-ta-li}: Neftalí (nombre propio • masculino singular) |