| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 16:9:1 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 16:9:2 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR 2 Chronicles 16:9:3 ⧉עֵינָ֞יוenavsus ojos 2 Chronicles 16:9:4 ⧉מְשֹׁטְט֤וֹתmeshotetotrecorriendo 2 Chronicles 16:9:5 ⧉בְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙bekholhaaretspor toda la tierra 2 Chronicles 16:9:6 ⧉לְ֠הִתְחַזֵּקlehitkhazekpara mostrarse fuerte 2 Chronicles 16:9:7 ⧉עִם־לְבָבָ֥םimlevavamcon su corazón 2 Chronicles 16:9:8 ⧉שָׁלֵ֛םshalementero o completo 2 Chronicles 16:9:9 ⧉אֵלָ֖יוelavhacia él 2 Chronicles 16:9:10 ⧉נִסְכַּ֣לְתָּniskaltahas actuado neciamente 2 Chronicles 16:9:11 ⧉עַל־זֹ֑אתalzotacerca de esto 2 Chronicles 16:9:12 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 16:9:13 ⧉מֵעַ֔תָּהmeattadesde ahora 2 Chronicles 16:9:14 ⧉יֵ֥שׁyeshhay 2 Chronicles 16:9:15 ⧉עִמְּךָ֖immekhacontigo 2 Chronicles 16:9:16 ⧉מִלְחָמֽוֹת׃milkhamotguerras |
| 9. Traducción Formal Porque los ojos del SEÑOR {Yahweh, Observador Vigilante} recorren toda la tierra para fortalecer a aquellos cuyo corazón es completamente suyo. Pero tú has actuado neciamente en esto; por lo tanto, desde ahora habrá guerras contigo. |
| 9. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Protector Activo} observa con atención toda la tierra para mostrar su fuerza a favor de los que le son totalmente leales; pero tú no has actuado con sabiduría en esto, así que ahora tendrás conflictos. |