| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:11:1 ⧉וּמִן־פְּלִשְׁתִּ֗יםuminpelishtimy de los filisteos 2 Chronicles 17:11:2 ⧉מְבִיאִ֧יםmeviimtrayendo 2 Chronicles 17:11:3 ⧉לִֽיהוֹשָׁפָ֛טliyehoshafata Josafat 2 Chronicles 17:11:4 ⧉מִנְחָ֖הminkhauna ofrenda 2 Chronicles 17:11:5 ⧉וְכֶ֣סֶףvekhesefy plata 2 Chronicles 17:11:6 ⧉מַשָּׂ֑אmasaun tributo o carga 2 Chronicles 17:11:7 ⧉גַּ֣םgamtambién 2 Chronicles 17:11:8 ⧉הָֽעַרְבִיאִ֗יםhaarviimlos árabes 2 Chronicles 17:11:9 ⧉מְבִיאִ֥יםmeviimtrayendo 2 Chronicles 17:11:10 ⧉לוֹ֙loa él 2 Chronicles 17:11:11 ⧉צֹ֕אןtsonganado menor 2 Chronicles 17:11:12 ⧉אֵילִ֔יםelimcarneros 2 Chronicles 17:11:13 ⧉שִׁבְעַ֤תshivatsiete {en estado constructo} 2 Chronicles 17:11:14 ⧉אֲלָפִים֙alafimmillares 2 Chronicles 17:11:15 ⧉וּשְׁבַ֣עushevay siete 2 Chronicles 17:11:16 ⧉מֵא֔וֹתmeotcientos 2 Chronicles 17:11:17 ⧉וּתְיָשִׁ֕יםuteyashimy machos cabríos 2 Chronicles 17:11:18 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete {en estado constructo} 2 Chronicles 17:11:19 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmillares 2 Chronicles 17:11:20 ⧉וּשְׁבַ֥עushevay siete 2 Chronicles 17:11:21 ⧉מֵאֽוֹת׃פmeotcientos |
| 11. Traducción Formal Los filisteos traían a Josafat ofrenda y plata como tributo, y asimismo los árabes le llevaron rebaño menor, con siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos chivos. |
| 11. Traducción Dinámica Además, los filisteos enviaban a Josafat regalos y tributo de plata, y los árabes le traían rebaño menor, siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos chivos. |