| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:5:1 ⧉וַיָּ֨כֶןvayakheny él estableció 2 Chronicles 17:5:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 17:5:3 ⧉אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ethamamlakha{marcador de objeto directo} el reino 2 Chronicles 17:5:4 ⧉בְּיָד֔וֹbeyadoen su mano 2 Chronicles 17:5:5 ⧉וַיִּתְּנ֧וּvayitnenuy dieron 2 Chronicles 17:5:6 ⧉כָל־יְהוּדָ֛הkholyehudatodo Judá 2 Chronicles 17:5:7 ⧉מִנְחָ֖הminkhaun regalo u ofrenda de tributo 2 Chronicles 17:5:8 ⧉לִיהוֹשָׁפָ֑טliyehoshafata Josafat 2 Chronicles 17:5:9 ⧉וַֽיְהִי־ל֥וֹvayehiloy hubo para él 2 Chronicles 17:5:10 ⧉עֹֽשֶׁר־וְכָב֖וֹדoshervekhavodriquezas y honor 2 Chronicles 17:5:11 ⧉לָרֹֽב׃laroven abundancia |
| 5. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Fundamento del Reino} afianzó la autoridad del reino en sus manos; todo Judá le ofreció un tributo, y Josafat disfrutó de abundante riqueza y honor. |
| 5. Traducción Dinámica Así, el SEÑOR {Yahweh, Dador de Estabilidad} consolidó el gobierno bajo su mando; todo el pueblo de Judá llevó presentes a Josafat y él alcanzó notable prosperidad y reconocimiento. |