| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:10:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 18:10:2 ⧉ל֛וֹlopara sí mismo o para él 2 Chronicles 18:10:3 ⧉צִדְקִיָּ֥הוּtsidkiyahuSedequías 2 Chronicles 18:10:4 ⧉בֶֽן־כְּנַעֲנָ֖הbenkenaanahijo de Quenaana 2 Chronicles 18:10:5 ⧉קַרְנֵ֣יkarnecuernos de 2 Chronicles 18:10:6 ⧉בַרְזֶ֑לvarzelhierro 2 Chronicles 18:10:7 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 2 Chronicles 18:10:8 ⧉כֹּֽה־אָמַ֣רkoamarasí dijo 2 Chronicles 18:10:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 18:10:10 ⧉בְּאֵ֛לֶּהbeelecon estos 2 Chronicles 18:10:11 ⧉תְּנַגַּ֥חtenaggakhacornearás o empujarás 2 Chronicles 18:10:12 ⧉אֶת־אֲרָ֖םetaramAram 2 Chronicles 18:10:13 ⧉עַד־כַּלּוֹתָֽם׃adkalotamhasta acabarlos o hasta llevarlos a su fin |
| 10. Traducción Formal Sedequías, hijo de Quenaana, se había forjado cuernos de hierro para sí y proclamó: «Así proclama el SEÑOR {Yahweh, Voz Profética}: con ellos embestirás a los sirios hasta consumar su exterminio.» |
| 10. Traducción Dinámica Sedequías, hijo de Quenaana, fabricó para sí unos cuernos de hierro y anunció: «Así lo declara el SEÑOR {Yahweh, Mensaje Profético}: con estos atacarás a los sirios hasta su aniquilación total.» |