| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:11:1 ⧉וְכָל־הַ֨נְּבִאִ֔יםvekholhaneviimy todos los profetas 2 Chronicles 18:11:2 ⧉נִבְּאִ֥יםnibbeimprofetizaban 2 Chronicles 18:11:3 ⧉כֵּ֖ןkenasí 2 Chronicles 18:11:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Chronicles 18:11:5 ⧉עֲלֵ֞הalesube 2 Chronicles 18:11:6 ⧉רָמֹ֤תramotRamot 2 Chronicles 18:11:7 ⧉גִּלְעָד֙giladGalaad 2 Chronicles 18:11:8 ⧉וְהַצְלַ֔חvehatslakhy prospera o ten éxito 2 Chronicles 18:11:9 ⧉וְנָתַ֥ןvenatany dará 2 Chronicles 18:11:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 18:11:11 ⧉בְּיַ֥דbeyaden la mano de 2 Chronicles 18:11:12 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
| 11. Traducción Formal Y todos los profetas reiteraban su mensaje, diciendo: “Sube a Ramot de Galaad y sal victorioso, pues el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} la entregará en manos del rey.” |
| 11. Traducción Dinámica Todos los profetas coincidían en lo mismo, exclamando: “¡Ve a Ramot de Galaad y triunfarás, porque el SEÑOR {Yahweh, Garantía de Triunfo} la entregará en manos del rey!” |