| 17. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֥אמֶר | way-yō-mer}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular • ‘y él dijo’;
melekh-yisrael {מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל | me-leḵ yiś-rā-ʾêl}: sustantivo masculino singular en estado constructo + nombre propio masculino singular • ‘rey de Israel’;
el-yehoshafat {אֶל־יְהוֹשָׁפָ֑ט | ʾel yə-hō-šā-p̄āṭ}: preposición + nombre propio masculino singular • ‘a Josafat’;
halo {הֲלֹא֙ | ha-lōʾ}: partícula interrogativa negativa • ‘¿acaso no…?’;
amarti {אָמַ֣רְתִּי | ʾā-mar-tî}: verbo Qal perfecto 1ª persona singular • ‘yo dije’;
elekha {אֵלֶ֔יךָ | ʾē-le-kha}: preposición + sufijo de 2ª persona masculino singular • ‘a ti’;
lo-yitnabbe {לֹא־יִתְנַבֵּ֥א | lōʾ yit-na-bbēʾ}: negación + verbo Hitpael imperfecto 3ª persona masculino singular • ‘no profetizará’;
alay {עָלַי | ʿā-lay}: preposición + sufijo de 1ª persona singular • ‘sobre mí’;
tov {ט֖וֹב | ṭō-ḇ}: adjetivo/sustantivo masculino singular absoluto • ‘bien’;
ki {כִּ֥י | kî}: conjunción adversativa • ‘sino’;
im-lera {אִם־לְרָֽע | ʾim lə-rāʿ}: conjunción condicional + preposición + sustantivo masculino singular absoluto • ‘para mal’ |