| 2. Exégesis Lingüística El versículo emplea el vav consecutivo unido al Qal wayyiqtol en vayyered {וַיֵּרֶד | wayyereḏ} y vayizbaḥlō {וַיִּֽזְבַּֽח־ל֨וֹ | wayyizbaḥlō} para encadenar las acciones de descender y sacrificar de forma narrativa. La expresión temporal le-qets shanim {לְקֵ֨ץ שָׁנִ֤ים | lə-qêṣ šā-nîm} marca un lapso indeterminado antes de la visita. La coordinación tson u-vaqar la-rov {צֹאן וּבָקָר לָרֹב | ṣōʾn ū-ḇā-qār lā-rōv} enfatiza la hospitalidad real al presentar rebaño y ganado en abundancia. Finalmente, la construcción Hifil wayyiqtol en vayəsîṭēhû {וַיְסִיתֵ֕הוּ | wayyəsîṭēhû} denota persuasión intensa para ascender a un punto estratégico. |