| 32. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִ֗י | wa-yə-hî}: y fue (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • kir’ot {כִּרְאוֹת֙ | kir’ōṯ}: cuando vieron (prefijo kaf comparativa + infinitivo constructo Qal del verbo רָאָה) • sarê {שָׂרֵ֣י | śārê}: oficiales/príncipes (sustantivo masculino plural en estado constructo) • ha-rekhev {הָרֶ֔כֶב | hā-reḵeḇ}: del carro (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • kî {כִּ֥י | kî}: porque (conjunción causal) • lōʾ-hā-yāh {לֹא־הָיָ֖ה | lōʾ-hā-yāh}: no había (partícula negativa + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • melekh {מֶ֣לֶךְ | me-leḵ}: rey (sustantivo masculino singular absoluto) • yiśrāʾēl {יִשְׂרָאֵ֑ל | yiś-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio masculino singular) • vayashuvu {וַיָּשֻׁ֖בוּ | wa-yā-šû-ḇû}: y se volvieron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • mê-ʾaḥārāw {מֵאַחֲרָֽיו | mê-ʾa-ḥǎ-rāw}: detrás de él (preposición + sustantivo en estado constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) |