| 31. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִי | wā-yə-hî}: y fue (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular de haya “ser”) • kir'ot {כִּרְאוֹת | kir-ʾōṯ}: cuando vieron (preposición + infinitivo constructo Qal de raʾah “ver”) • sarei {שָׂרֵי | śārê}: jefes • príncipes (sustantivo masculino plural constructo de sar “jefe”) • harekhev {הָרֶכֶב | hā-re-ḵev}: de los carros (sustantivo masculino singular con artículo definido de rekhev “carro”) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo (partícula) • Yehoshafat {יְהוֹשָׁפָט | Yə-hō-shā-p̄āṭ}: Josafat (nombre propio masculino singular) • vehemmah {וְהֵ֤מָּה | wə-hêm-māh}: y ellos (conjunción vav + pronombre personal masculino plural) • amru {אָמְרוּ | ʾā-mə-rû}: dijeron (Qal perfecto • tercera persona masculino plural de ʾāmar “decir”) • melekh {מֶלֶךְ | me-leḵ}: rey (sustantivo masculino singular de melekh “rey”) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֣ל | Yiś-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio) • hu {ה֔וּא | hûʾ}: él (pronombre personal masculino singular) • vayasobu {וַיָּסֹ֥בּוּ | wa-yā-sōḇ-û}: y rodearon (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural de savav “rodear”) • alav {עָלָ֖יו | ʿā-lāyw}: contra él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • lehillakhem {לְהִלָּחֵ֑ם | lə-hillā-ḥêm}: para pelear (preposición + Nifal infinitivo constructo de milchamah “lucha”) • vayiz'aq {וַיִּזְעַ֤ק | wa-yiz-ʿaq}: y clamó (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular de zaʿaq “clamar”) • Yehoshafat² {יְהֽוֹשָׁפָט֙ | Yə-hō-shā-p̄āṭ}: Josafat (repetición del nombre) • vayehoVAH {וַֽיהוָה | Yə-hō-wāh}: y Yahweh (vav consecutivo + Tetragrámaton) • azaro {עֲזָר֔וֹ | ʿă-zā-rô}: le ayudó (Qal perfecto • tercera persona masculino singular + sufijo pronominal de ʿāzar “ayudar”) • vayesiteim {וַיְסִיתֵ֥ם | wa-ye-si-ṭēm}: e hizo que se apartaran (vav consecutivo + Hifil wayyiqtol • tercera persona masculino singular + sufijo tercera persona plural de sātan “apartar”) • Elohim {אֱלֹהִ֖ים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (nombre divino plural de majestad) • mimmennu {מִמֶּֽנּוּ | mi-mén-nû}: de él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) |