| 7. Análisis Morfológico wayyōmer {וַיֹּ֣אמֶר | wayyōmer}: y él dijo (prefijo vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • mēleḵ {מֶֽלֶךְ־ | mēleḵ}: rey (sustantivo • masculino singular constructo) • yiśrāʾēl {יִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • yĕhōšāp̄āṭ {יְהוֹשָׁפָ֡ט | yĕ-hō-šā-p̄āṭ}: Josafat (nombre propio • masculino singular) • ʿōḏ {ע֣וֹד | ʿōḏ}: todavía (adverbio) • ʾîš-ʾe-ḥāḏ {אִישׁ־אֶחָ֡ד | ʾîš-ʾe-ḥāḏ}: un hombre (sustantivo constructo + numeral indefinido • masculino singular) • li-drōš {לִדְרוֹשׁ֩ | li-drōš}: para consultar (preposición + infinitivo constructo Qal) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula acusativa) • Yahweh {יְהוָ֨ה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton • masculino singular) • mēʾōṯō {מֵאֹת֜וֹ | mēʾōṯō}: de él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • va-ʾănî {וַאֲנִ֣י | va-ʾănî}: pero yo (prefijo vav + pronombre personal primera persona singular) • sə-ne-ʾĕ-ti-ḥū {שְׂנֵאתִ֗יהוּ | sə-ne-ʾĕ-ti-ḥū}: lo aborrezco (verbo Qal perfecto primera persona singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • kî {כִּֽי־ | kî}: porque (conjunción causal) • ʾê-nèn-nū {אֵינֶנּוּ | ʾê-nèn-nū}: él no está (partícula negativa + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • mit-ta-nab-bēʾ {מִתְנַבֵּ֨א | mit-ta-nab-bēʾ}: profetiza (verbo Hitpael participio masculino singular) • ʿă-lāy {עָלַ֤י | ʿă-lāy}: sobre mí (preposición + sufijo pronominal primera persona singular) • lᵉ-tō-wā {לְטוֹבָה֙ | lᵉ-tō-wā}: para bien (preposición + sustantivo femenino singular) • kî {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • kôl-yā-māw {כָל־יָמָ֣יו | kôl-yā-māw}: todos sus días (cuantificador + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • lᵉ-rā-ʾāh {לְרָעָ֔ה | lᵉ-rā-ʾāh}: para mal (preposición + sustantivo femenino singular) • hūʾ {ה֖וּא | hūʾ}: él (pronombre personal tercera persona masculino singular) • mi-khā-yā-hū {מִיכָ֣יְהוּ | mi-khā-yā-hū}: Miqueas (nombre propio • masculino singular) • ben-Yim-lā {בֶן־יִמְלָ֑א | ben-Yim-lā}: hijo de Imlá (sustantivo constructo + nombre propio) • wayyōmer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōmer}: y dijo (prefijo vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • yĕ-hō-šā-p̄āṭ {יְה֣וֹשָׁפָ֔ט | yĕ-hō-šā-p̄āṭ}: Josafat (nombre propio • masculino singular) • ʾal-yō-mēr {אַל־יֹאמַ֥ר | ʾal-yō-mēr}: que no diga (partícula negativa + verbo Qal jussivo tercera persona masculino singular) • ha-me-leḵ {הַמֶּ֖לֶךְ | ha-me-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • kên {כֵּֽן׃ | kên}: así (adverbio afirmativo) |