| 10. Análisis Morfológico veʿatta {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: conjunción copulativa prefijal + adverbio temporal • “ahora”; hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: partícula demostrativa enfática • “he aquí”; benei {בְנֵי־ | bə-nê}: sustantivo masculino plural en constructo • “hijos de”; ʿAmmon {עַמּוֹן | ʿam-mōn}: nombre propio masculino singular • “Amón”; ū-Mōʾāḇ {וּמוֹאָב | wə-mō-ʾāḇ}: conjunción copulativa prefijal + nombre propio masculino singular • “Moab”; we-har {וְהַר־ | wə-har}: conjunción copulativa prefijal + sustantivo masculino singular en constructo • “monte”; Seir {שֵׂעִיר | śê-ʿîr}: nombre propio masculino singular • “Seír”; ăšer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que”; lō-nā-ta-tā {לֹא־נָתַתָּה | lō-nā-tā}: partícula de negación + verbo Qal perfecto 2ª persona singular • “no diste”; lə-Yiśrāʾēl {לְיִשְׂרָאֵל | lə-yiś-rāʾ-ēl}: preposición + nombre propio masculino singular • “a Israel”; lā-ḇōʾ {לָבֹא | lā-ḇōʾ}: preposición + infinitivo constructo Qal • “entrar”; bā-hem {בָהֶם | bā-hem}: preposición + sufijo pronominal 3ª persona plural • “en ellos”; bə-bō-ʾām {בְּבֹאָם | bə-bō-ʾām}: preposición + infinitivo constructo Qal + sufijo pronominal • “cuando vinieron”; mē-ʾe-reṣ {מֵאֶרֶץ | mē-ʾe-reṣ}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto • “desde la tierra de”; Miṣra-yim {מִצְרָיִם | miṣ-rā-yim}: nombre propio masculino plural • “Egipto”; kî {כִּי | kî}: conjunción causal • “porque”; sā-rû {סָרוּ | sā-rû}: verbo Qal perfecto 3ª persona plural • “se apartaron”; mē-ʿă-lê-hem {מֵעֲלֵיהֶם | mē-ʿă-lê-hem}: preposición + sustantivo en constructo + sufijo pronominal • “de ellos”; wə-lō {וְלֹא | wə-lō}: conjunción copulativa prefijal + partícula de negación • “y no”; hiš-mî-dūm {הִשְׁמִידוּם | hiš-mî-dūm}: verbo Hifil perfecto 3ª persona plural + sufijo pronominal • “los destruyeron” |