| 9. Análisis Morfológico im {אִם־ | ʾim}: si (conjunción condicional) • tavo {תָּב֨וֹא | tā-ḇōʾ}: venga (verbo • Qal imperfecto jussivo • tercera persona femenino singular) • aleinu {עָלֵ֜ינוּ | ʿā-lê-nû}: sobre nosotros (preposición + sufijo pronominal primera persona plural) • raah {רָעָ֗ה | rā-ʿāh}: mal (sustantivo • femenino singular absoluto) • cherev {חֶרֶב | ḥe-reḇ}: espada (sustantivo • femenino singular absoluto) • shefot {שְׁפוֹט | šə-p̄ōṭ}: juicio (sustantivo • masculino singular absoluto) • dever {וְדֶ֣בֶר | ḏe-ḇer}: pestilencia (conjunción + sustantivo • masculino singular absoluto) • raav {וְרָעָב | rā-ʿāḇ}: hambre (conjunción + sustantivo • masculino singular absoluto) • naamda {נַֽעַמְדָ֞ה | na-ʿam-də(h)}: nos presentaremos (verbo • Qal imperfecto cohortativo • primera persona plural) • lifnei {לִפְנֵי | li-p̄nê}: ante (preposición) • habayit {הַבַּ֤יִת | hab-ba-yit}: la casa (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • hazeh {הַזֶּה | haz-zeh}: esta (demostrativo • masculino singular) • ulefaneicha {וּלְפָנֶ֔יךָ | û-lə-p̄ā-nê-ḵā}: y ante ti (conjunción + preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • ki {כִּ֥י | kî}: porque (conjunción causal) • shimcha {שִׁמְךָ֖ | šim-ḵā}: tu nombre (sustantivo constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • babayit {בַּבַּ֣יִת | bāb-bā-yit}: en la casa (preposición + artículo definido + sustantivo • masculino singular) • hazeh {הַזֶּ֑ה | haz-zeh}: esta (demostrativo • masculino singular) • venizak {וְנִזְעַ֥ק | wə-niz-ʿaq}: y clamaremos (conjunción + verbo • Qal imperfecto • primera persona plural) • eleicha {אֵלֶ֛יךָ | ê-lê-ḵā}: a ti (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • mitzaratenu {מִצָּרָתֵ֖נוּ | miṣ-ṣā-rā-tê-nû}: por nuestra aflicción (preposición + sustantivo constructo + sufijo primera persona plural) • vetishma {וְתִשְׁמַ֥ע | wə-tiš-maʿ}: y oirás (conjunción + verbo • Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • vetoshia {וְתוֹשִֽׁיעַ | wə-tō-šî-aʿ}: y salvarás (conjunción + verbo • Hifil imperfecto • segunda persona masculino singular) |