| 27. Análisis Morfológico vayashuvu {וַיָּשֻׁבוּ | way-yāšubû}: verbo imperfecto Qal con vav consecutivo • tercera persona plural; kol-ish {כָּל־אִישׁ | kol-ʾîš}: pronombre indefinido + sustantivo masculino singular en constructo; yehudah {יְהוּדָ֤ה | yəhûḏāh}: nombre propio masculino singular en estado absoluto; vi-yerushalayim {וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ | wî-rû-šā-la-yim}: conjunción copulativa + nombre propio femenino plural en estado absoluto; vi-yehoshafat {וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט | wî-hô-šā-phāt}: conjunción copulativa + nombre propio masculino singular en estado absoluto; berosham {בְּרֹאשָׁ֔ם | bə-rō-šām}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto + sufijo pronominal tercera persona plural; lashuv {לָשׁ֥וּב | lā-šûb}: preposición + infinitivo constructo Qal; el-yerushalayim {אֶל־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם | ʾel-yə-rû-šā-la-yim}: preposición + nombre propio femenino plural en estado absoluto; besimchah {בְּשִׂמְחָ֑ה | bə-śim-ḥāh}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto; ki {כִּֽי | kî}: conjunción causal; simcham {שִׂמְּחָ֥ם | śim-mə-ḥam}: verbo perfecto Piel • tercera persona singular + sufijo pronominal tercera persona plural; Yahweh {יְהוָ֖ה | Yəhōwāh}: nombre divino (Tetragrámaton) masculino singular; meoyveihem {מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם | mē-ʾōy-vē-hem}: preposición + sustantivo masculino plural en constructo + sufijo pronominal tercera persona plural |