| 3. Análisis Morfológico vayira {וַיִּרָא | wa-y-yirāʾ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino • 'temió' • vayitten {וַיִּתֵּן | wa-y-yittēn}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino • 'dispuso' • Yehoshafat {יְהוֹשָׁפָט | Yəhôšāphāṭ}: nombre propio masculino singular • et-panav {אֶת־פָּנָיו | ʾet-pānāw}: partícula de objeto directo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino • 'su rostro' • lidrosh {לִדְרֹשׁ | liḏrōš}: preposición + infinitivo constructo Qal • 'buscar' • la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yahweh}: preposición + nombre divino • 'el SEÑOR' • vayikra-tsom {וַיִּקְרָא־צוֹם | wa-y-yiqrāʾ-ṣōm}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol + sustantivo • 'proclamó ayuno' • al-kol-Yehudah {עַל־כָּל־יְהוּדָה | ʿal-kol-Yəhûḏāh}: preposición + adjetivo indefinido + nombre propio • 'todo Judá'. |