| 36. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vayechabberhu {וַיְחַבְּרֵהוּ | way·yə-ḥaḇ-bē-rê-hû}, donde el vav consecutivo marca la transición narrativa; imo {עִמּוֹ | ʿim-mō} enfatiza la colaboración. Los infinitivos laasot {לַעֲשׂוֹת | la-ʿă-śōṯ} y lalekhet {לָלֶכֶת | lā-le-ḵeṯ} introducen cláusulas de propósito con oniyot {אֳנִיּוֹת | ʾǝ-niyyōṯ} como objeto. El vayyaʿasu {וַיַּעֲשׂוּ | wə-ya-ʿă-śû} señala el cumplimiento del propósito, y la locución beetsion gaver {בְּעֶצְיוֹן גָּבֶר | bə-ʿeṣ-yōn gā-ver} precisa el puerto de construcción. |