| 37. Análisis Morfológico vayitnabbēʾ {וַיִּתְנַבֵּא | wayyitnabbēʾ}: profetizó (vav consecutivo + imperfecto niphal tercera persona singular masculino) • Eliʿezer {אֱלִיעֶזֶר | ʾĕlîʿēzer}: Eliezer (nombre propio • masculino singular) • ben {בֶּן | ben}: hijo (sustantivo • masculino singular constructo) • Dodavahu {דֹּדָוָהוּ | dôdāvâhû}: Dodavahu (nombre propio • masculino singular) • mimmareshah {מִמָּרֵשָׁה | mim-mā-rê-šā}: de Maresa (preposición mi + nombre de lugar • femenino singular) • ʿal {עַל | ʿal}: sobre (preposición) • Yehoshafat {יְהוֹשָׁפָט | yəhōšāp̄āṭ}: Josafat (nombre propio • masculino singular) • leʾemor {לֵאמֹר | lēʾemor}: diciendo (infinitivo constructo Qal) • kəhitḥabberḵā {כְּהִתְחַבֶּרְךָ | kəhitḥabberḵā}: infinitivo constructo niphal con sufijo de segunda persona singular • designando causa • ʿim {עִם | ʿim}: con (preposición) • ʾAḥazyāhû {אֲחַזְיָהוּ | ʾăḥazyāhû}: Ocozías (nombre propio • masculino singular) • pā-raṣ {פָּרַץ | pā-raṣ}: quebrantó (perfecto Qal tercera persona singular masculino) • Yahweh {יְהוָה | yəhōwāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • ʾet {אֶת | ʾet}: marcador de objeto directo • maʿaseḵā {מַעֲשֶׂיךָ | ma-ʿa-seḵā}: tus obras (sustantivo • masculino plural constructo + sufijo segunda persona singular) • wayyiššābərû {וַיִּשָּׁבְר֣וּ | wayyiššābərû}: fueron quebrantadas (vav consecutivo + imperfecto niphal tercera persona plural) • ʾôniyyōt {אֳנִיּוֹת | ʾô-ni-yyōt}: naves (sustantivo • femenino plural absoluto) • wə-lōʾ {וְלֹא | wə-lōʾ}: y no (conjunción + adverbio de negación) • ʿāṣərû {עָצְרוּ | ʿā-ṣə-rû}: impidieron (perfecto Qal tercera persona plural) • lāleḵeṯ {לָלֶכֶת | lā-le-ḵeṯ}: para ir (infinitivo constructo Qal) • ʾel-taršīš {אֶל־תַּרְשִׁישׁ | ʾel-tar-šīš}: a Tarsis (preposición + nombre de lugar) |